Recruitment notice: Translation intern

Location:  Yaoundé – Cameroon

Application deadline:  December 17, 2023

Type of contract:  Internship at Nkafu Policy Institute

Position level:  Intern

Languages ​​required:  English or French

Start date:  January 2024

Duration of initial contract:  3 months

ABOUT THE JOB

This full-time position will be based in the Cameroon country office of the  Denis & Lenora Foretia Foundation  in Yaoundé. The mission of the Denis & Lenora Foretia Foundation is to catalyze the socio-economic transformation of Cameron and Africa by focusing on social entrepreneurship, science and technology, innovation, public health and implementation. work on progressive policies that together create economic opportunities for all.

Job description:

We are looking for a very diligent and confident candidate for the position of trainee translator. The Translator Trainee will be responsible for accurately translating documents and emails, as well as attending meetings where live translations/interpretations are required. The position carries great responsibilities, as the translator trainee will be responsible for translating all documents, letters and articles from English to French and vice versa.

Main responsibilities

• Provide accurate translations of all texts.
• Proofread, edit and revise translated documents.
• Liaise with colleagues and subject matter experts to understand specialist concepts and translate them appropriately whilst ensuring translations are faithful to the original meaning.
• Able to use online translation tools for additional translation assistance
• Attend meetings to translate discussions.
• Continually take language proficiency assessments to certify your proficiency.

Key qualifications and skills

• Must hold a diploma in translation from a recognized higher education institution;
• The ability to quickly understand new concepts, for example technical terms
• A clear writing style with impeccable knowledge of spelling and grammar
• Attention to detail
• Fluency in English and French
• computer skills
• The ability to build good relationships.
• Must be able to work independently and meet deadlines;
• Ability to work in a fast-paced environment and work under pressure
• Multitasking ability
• Excellent interpersonal skills and good team spirit;
• Experience working with civil society organizations is an advantage;

Applicants are strongly encouraged to apply.

HOW TO REGISTER

All applications must be submitted via the  online portal  below. https://nkafu.org/job/intern-translator/

Applications will be reviewed on an ongoing basis.

Application deadline

Complete and submit your application before December 17, 2023 at 11:59 p.m. (Cameroon time)

For more information

Do not hesitate to contact us at info@forestiafoundation.org